wensampekor
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
けちんぼうだ，根性悪
to be stingy; to be ill-natured ⚠ AI·40%
wensampekor pa p ne kusu a=e=eyamkar kusu
悪い精神を持つものなので、あなたが心配なので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
wensampekor
悪心を抱く
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
“e= wensampekor a p kus ...
「おまえは悪い心を持っていたので…
Source ↗
“aynu utar wensampekor するから
「人間たちが悪い心を持っているから
Source ↗
More corpus examples for “wensampekor” ↗wenkewtumukor'=an wa wensampekor '=an kor
悪い心を持つこと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wensampekor | ウェンサンペコㇿ | ウェンサンペコㇿ 【wen-sampe-kor】けちんぼうだ，根性悪．ホッノ イヨーハイ オスラ パㇰノ コㇿ ワ アン ヤッカ シネ カㇺトゥ カ ソモ イ・エレ ウェンサンペコㇿ＝まあまああきれた，捨てるほど持っていても一切れの肉端も私に食べさせない，けちんぼうだ（根性が悪い）．イミナコタマタマ コㇿ パノレ ㇷ゚… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| wensampekor | ①ずるい（根性が悪い） ②けちんぼうだ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wensampekor | 悪心を抱く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |