wentarapte
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に夢を見させる
to make (someone) dream
kamuy katkemat i= wentarapte kuskeraypo
女神さまが夢を見せてくれたおかげで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= wentarapte hine aoka ka tarap ne
私たちに夢を見せて私たちも夢に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy katkemat i= wentarapte a ikoonno[106]
女神さまが夢に見せてくれた通り
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne a=rayke hemanta utar i= wentarapte yak a=takar _hine mos=an.
その私が殺した化け物たちが私に夢を見せたという、夢を私は見て目を覚ました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “wentarapte” ↗i= wentarapte hene somo ki pa yakun
私に（今までのことを）夢で教えてくれもしないならば
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wentarapte | ウェンタラㇷ゚テ | 他動 | 【他動】[自動使役][wentarap-te 夢を見る・させる] …に夢を見させる。 ☆参考 神が人間に自分の意図や事の次第を明かすのに､ 当人あるいは村おさか村おさの妻のような人に夢を見させて知らせる。 {E: to make (someone) dream.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wentarapte | ウェンタラㇷ゚テ | ウェンタラㇷ゚テ 【wentarap-te】夢をみさせる．▷ウェンタラㇷ゚＝夢をみる テ＝させる →神様が夢をみさせるチセコㇿカムイ ア・ネ，トパットゥミ エㇰ ノイネ シリキ クス チセコㇿクㇽ ア・ウェンタラㇷ゚テ＝私は家の守護神であって，夜盗が来る様子なので家主に夢をみさせた．カムイ オㇿワ アイヌ ア・ウェンタ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| wentarapte | 夢をみさせる | アイヌ語電子辞書 |