wente.vt
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
～をだめにする
to make…bad, hurt, ruin, spoil, break(a promise)
e acahcipo cisehe kaskepoka horokewpo omani ike wente manu.
それで、その方へ行ったら、ババの家の上に男は登って、家を壊してしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ooy oy oy, awwen cise ka iko wente
'ooy oy oy, 'awwen cise ka 'iko wente
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
" iineahsuy, enean monimahpo utah aynu uturu wente kihci hii."
「あのね、この娘たちの間に人間が入って邪魔をしたのだよ。」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
(at) topattumi ani a= wente wa,
トパットゥミで荒らして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “wente” ↗pahawehe a=nu hike ka pahaw ani a= wente kotan or un
その噂を聞いているのに、噂で滅んだ村へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wente | ウェンテ | 動2 | ～をだめにする。～を荒らす。～を荒廃させる；→ウェン wen。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wente | ウェンテ | 【他動】 | 【他動】壊す | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wente | ウェンテ | 他動 | 【他動】[自動使役][wen-te 悪い/悪くなる・させる] …を悪くする/いためる/だめにする､ (約束)をやぶる。 kotan wente コタン ウェンテ 村をだめにする､ 村をいためつける､ 村を崩壊させる。 {E: to make…bad, hurt, ruin, spoil, break(a promise… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wente | ウェンテ | ウェンテ 【wente:wen-te】壊す，破壊する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| wente | 壊す、破壊する、荒らす、悪くする、滅ぼす | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wente | 荒らす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |