worokoyki
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
水でいじめる：泳げない者をわざと川ヘ投げ込む
to torment with water; to deliberately throw someone who cannot swim into a river ⚠ AI·40%
a- worokoyki
水責めをし
鵡川 · 押野 朱美、押野 里架
Source ↗
More corpus examples for “worokoyki” ↗=ekote nispa a=se ki wa hepasi ka herepasi ka a= worokoyki .
私は夫を背負って川下へも川の深みへも私は水責めにした。
鵡川 · 押野 朱美、押野 里架
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| worokoyki | ウォロコイキ | ウォロコイキ 【wor-o-koyki】水でいじめる：泳げない者をわざと川ヘ投げ込む．ク・ポニタ（ク・ポン ヒ タ） ナー ク・マ エアイカㇷ゚ ヒ タ ク・ユピ ウタㇻ エン・ウォロコイキ．クスケライ ク・マ エアㇱカイ ペ ネ ア ワ＝私が小さい時，またまだ泳げない時に，兄たちは私を川でいじめた．そのお陰で私は泳げ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| worokoyki | 水でいじめる ＜泳げない者をわざと川ヘ投げ込む＞ | アイヌ語電子辞書 |