wose.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（犬、オオカミが）遠吠えする
(for a wolf, dog) to howl
anun kur ekaranke kor, wóse ruwe ne.
よその人が近づくと、吠えたのだ。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
seta wose . seta wose
犬が遠吠えする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
wose ?
遠吠えする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
wose . wose.
遠吠えする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “wose” ↗nokunneywa seta wose wa hawe ku=nu wa ku=mos.
朝すごく早くに、犬が吠えてその声を聞いて目が覚めた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wose | ウオセ | 動1 | （犬、オオカミが）遠吠えする；<wo（擬声語）se「〜と鳴 く」。 アオナハ アホトゥイエカㇻ クス ネ コㇿ／ウオセ ネ ア=キ／サウォーサウォーアエ ウ オセアン コㇿ／ア=ヤイコルシカ／キ ㇷ゚ ネ クス a=onaha a=hotuyekar kusu ne kor／wose ne a=ki／SAWOSAWOA… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wóse | ウオセ | 自動 | 【自動】[wo-se ウオー(擬音)・と言う](犬や狼が)ウオーと遠吠えする。 {E: (for a wolf, dog) to howl.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wose | ウォセ | wo-se | ウォセ 【wo-se】遠吠え（する）：狼や大の遠吠えする声．テエ一タ ナ ク・ポン ラポㇰ タ アナㇰネ セタ ウォセ コㇿ パヨカカムイ ホトゥイパ シㇼ ネ セコㇿ ネ ワ イシㇺネト タ ア・イワㇰテ パ シリ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ＝ずーっと昔，私が少年時代は犬が遠吠えをすると病気の神を呼んでいるといって翌日神の… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| wose | ウォセ | wose | ウォセ 【wose】穂から粒を採る：穂から籾にする．ウナㇻペ エ・アン シリー．キヨリヨ ワ カナ（ク・アン ア） ピヤパ カウレ ワ アン クス ク・イウォセ ルスイ ナ エン・カスイ＝おばさんよ，いたのかい．火棚に載せてあったヒエが乾いているので穂から籾にしたいから手伝って． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |