Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ya¹

noun Corpus ↗

ya.n

網;網、 魚をとる網、 (クモの)巣;(独立的に)陸地(「おか」)(ときどき北海道をさす);岸、 (家の中で、 いろりを海になぞらえて)いろりの端の方、 炉端;(相対的に)…の岸;land. · a net; a fishing net; a (spider's) web; land; the shore; the coast; the shore, coast of

11 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 4,494 hits

yehcihi ya yayne tani taa, ... ranka'orii デナイ、アノー nakapuru

そう言ってから、セムシ男じゃない、あのう、脂カス男が水汲みに出たとさ。脂カス男が水汲みに出ていなくなったとさ。待っても待っても帰ってこなかった。脂カス男が出て、いや、草男よ、草男が出て行って待っても帰って来ないからそれから脂カス男が出たのをイヌが食べたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ya” ↗

Senses

  1. (独立的に)陸地(「おか」)(ときどき北海道をさす)
  2. 岸、 (家の中で、 いろりを海になぞらえて)いろりの端の方、 炉端
  3. (相対的に)…の岸
  4. land.
  5. the shore
  6. the shore, coast of …} ⦅テープ⦆

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ya¹網。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 10

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ya【名】網、 魚をとる網、 (クモの)巣。 {E: a net; a fishing net; a (spider's) web.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
ya位名【位名】[概](所は yáke ヤケ) ①(独立的に)陸地(「おか」)(ときどき北海道をさす)。 yáp=an wa ya ta sinot=an ro ヤパン ワ ヤ タ シノッアン ロ 岸へ上がって陸地で遊ぼう。(S) tan ya ta oka utar タン ヤ タ オカ ウタㇻ この北海道にいる人。(S言い伝1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
yayaヤ 【ya】陸,岸,おか.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
yayaヤ 【ya】網.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
yayaヤ 【ya】〜か.ソンノ ネ ヤ?=本当か?ピㇼカ ヤ?=いいか?タンペ ネ ヤ?=これか?1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
yayaヤ 【ya】上る.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
yayaヤ 【ya】〜(だ)よ.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
ya~か?1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized
ya1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized
ya網;簗(やな)1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized