ya.nl
(独立的に)陸地(｢おか｣)(ときどき北海道をさす)；岸､ (家の中で､ いろりを海になぞらえて)いろりの端の方､ 炉端；(相対的に)…の岸；land.；the shore；the shore, coast of …} ｟テープ｠ · land; the shore; the coast; the shore, coast of
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ya” ↗yehcihi ya yayne tani taa, ... rankaorii デナイ、アノー nakapurua
そう言ってから、セムシ男じゃない、あのう、脂カス男が水汲みに出たとさ。脂カス男が水汲みに出ていなくなったとさ。待っても待っても帰ってこなかった。脂カス男が出て、いや、草男よ、草男が出て行って待っても帰って来ないからそれから脂カス男が出たのをイヌが食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
岡
Modern reading: ya
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. ya「(動詞句の後に置かれて) …か､ …でしょうか､ …かどうか。… ／ (歌のはやしの一部｡… ／ 網､ 魚をとる網､ (クモの)巣。… ／ (所は yáke ヤケ) ①(独立的に)陸地(｢おか｣)(ときどき北海道をさす)。…」（陸地）; 萱野茂 1996 s.v. ya「陸，岸，おか． ／ 網． ／ 〜か．… ／ 上る． ／ 〜（だ）よ．」（陸・岸）
乎
Modern reading: ya
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤ「① 岡；② 陸、岸、おか（ヤ） ／ ① 乎；② ～か（ヤ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ya | ヤ | 位名 | 【位名】[概](所は yáke ヤケ) ①(独立的に)陸地(｢おか｣)(ときどき北海道をさす)。 yáp=an wa ya ta sinot=an ro ヤパン ワ ヤ タ シノッアン ロ 岸へ上がって陸地で遊ぼう｡(Ｓ) tan ya ta oka utar タン ヤ タ オカ ウタㇻ この北海道にいる人｡(Ｓ言い伝… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |