ya.sfp
～か？；疑問を表わす；～ネ ヤ ～；アウタリ オピッタ トテㇰ ワ オカ ヤ？；インカㇻアン アクス シサㇺ ポネ ネ ヤ カムイ ポネ ネ ヤ ユㇰ ポネ ネ ヤ；(動詞句の後に置かれて) …か､ …でしょうか､ …かどうか · interrogative particle; whether or not
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ya” ↗yehcihi ya yayne tani taa, ... ranka'orii デナイ、アノー nakapuru
そう言ってから、セムシ男じゃない、あのう、脂カス男が水汲みに出たとさ。脂カス男が水汲みに出ていなくなったとさ。待っても待っても帰ってこなかった。脂カス男が出て、いや、草男よ、草男が出て行って待っても帰って来ないからそれから脂カス男が出たのをイヌが食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ya³ | ヤ | 終助 | ①～か？；疑問を表わす。子音で終わる語の後ろでは、よく y が落ちてア a と発音される ②～ネ ヤ ～ne ya〔～だの〕〔～も〕；ものを並べ立てるときに用いる。～ネ ヤッカ ～ne yakka と同義。 ①アウタリ オピッタ トテㇰ ワ オカ ヤ？ a=utari opitta totek wa oka ya? あ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ya | ヤ | 終助/接助 | 【終助/接助】(動詞句の後に置かれて) …か､ …でしょうか､ …かどうか。 (文を終止することもあるし､ 後に｢たずねる｣｢考える｣｢計ってみる｣｢知らない｣｢わからない｣などの意味の語が来ることもあり､ また連用句として次の節(文)に続いていくこともある｡) sóne urenka no oka ya? ソネ ウレ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |