yaetaye
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
網を引く(魚をとるため)､ 網を引いて魚をとる
to pull a net (to catch fish)
pis ta yaetaye =an kor cep poronno ya or oma wa yan kor sisam n
浜で網を引いていたら、魚がたくさん網の中に入っていて、それが陸に上がってくると、和人もアイヌも大勢集まって来て手伝った。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
cep yaetaye
魚の網を引く
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
yaetaye =an wa kani ka cep ku=kor_ rusuy pe ne kusu, ne…
人々が引き網をしていて、私も魚を獲りたいものだから、その……
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yáetaye” ↗yaetaye
網を引く
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yáetaye | ヤエタイェ | 自動 | 【自動】[ya-etaye 網・を引く] 網を引く(魚をとるため)､ 網を引いて魚をとる。 pis ta ani yáetaye=an tus ピㇱ タ アニ ヤエタイェアン トゥㇱ 浜で網を引くための綱｡(Ｓ) ☆発音 サダモさんは yaytaye ヤイタイェ と発音する。 ☆参考 yáetaye ヤエタイェ は枕こ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaetaye | ヤエタイェ | ya-etaye | ヤエタイェ 【ya-etaye】網引き． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yaetaye | （漁）網を引く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaetaye | 網を引く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |