yak

ヤㇰ idiom Corpus ↗

yak.idiom

つぶれてこわれる；pus anki yak anki an プㇱアンキヤㇰアンキアン [慣用句](直訳すると)いまにも破裂しそうにつぶれそうになっている＝ひどいふくれつらをしている。 {E；to be crushed and destroyed.；…} ｟テープ｠ · to be crushed and destroyed

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2,541 hits

hosippa=an, yak pirka p sekor hawoka=as kor oka=as.

帰りたいなあと私たちは話していました。

沙流 · 川上まつ子

More corpus examples for “yak” ↗

Senses

つぶれてこわれる
pus anki yak anki an プㇱアンキヤㇰアンキアン [慣用句](直訳すると)いまにも破裂しそうにつぶれそうになっている＝ひどいふくれつらをしている。 {E
to be crushed and destroyed.
…} ｟テープ｠

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

yak ～ならば

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)	kana	pos	gloss (as recorded)	source	match
yak	ヤㇰ	自動	【自動】①つぶれてこわれる。 ②pus anki yak anki an プㇱアンキヤㇰアンキアン [慣用句](直訳すると)いまにも破裂しそうにつぶれそうになっている＝ひどいふくれつらをしている。 {E: ①to be crushed and destroyed. ②…} ｟テープ｠	1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary	seed