Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yakka

ヤッカ Corpus ↗

yakka

(たとえ)…しても、 …する/したけれども;(文頭に置かれて前の文との関係で)そうしても、 それでも、 でも;even if;but · even if; although; but; even; though

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 8,162 hits

yuk ne yakka

シカも

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “yakka” ↗

Senses

  1. (たとえ)…しても、 …する/したけれども
  2. (文頭に置かれて前の文との関係で)そうしても、 それでも、 でも
  3. even if
  4. but

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yakkaヤッカ接/接助【接/接助】[yak-ka …すると・も] ①(たとえ)…しても、 …する/したけれども。 apto as yakka upas as yakka wakka poro yakka, sonno k=ek kus ne wa アㇷ゚ト アㇱ ヤッカ ウパㇱ アㇱ ヤッカ ワッカ ポロ ヤッカ、 ソンノ ケㇰ クㇱ ネ …アイヌ語沙流方言辞典seed
yakkaヤッカyakkaヤッカ 【yakka】けれども,〜しても,だが,〜なのに.萱野茂のアイヌ語辞典exact
yakka(たとえ)~しても、(~で)あっても ◆Upas as yakka, sonno k=ek kus ne wa.(たとえ雪が降っても、私は来るからね)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yakkaけれども、…してもアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact