yakka.sconj
～しても；コㇿカ；～ネ ヤㇰカ ~；エㇰ ルスイ ヤクン エㇰ ヤㇰカ ピㇼカ ワ；カムイ ネ ヤㇰカ ユㇰ ネ ヤㇰカ ピㇼカ ウシケ セ ワ エㇰ ペ ネ クス；(たとえ)…しても､ …する/したけれども；(文頭に置かれて前の文との関係で)そうしても､ それでも､ でも · even if; although; but; even; though
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “yakka” ↗yuk ne yakka
シカも
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yakka | ヤㇰカ | 接助 | ①～しても；コㇿカ korka が逆説を表わすのに対し、ヤㇰカ yakkaは条件を提示するだけである。ヤㇰカ ピㇼカ yakka pirka［～してもいい］ ②～ネ ヤㇰカ ~ne yakka［～だの。～でも］；例を並べ立てる。～ネ ヤ ~ne ya も同義。 ①エㇰ ルスイ ヤクン エㇰ ヤㇰカ ピㇼカ ワ ek r | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yakka | ヤッカ | 接/接助 | 【接/接助】[yak-ka …すると・も] ①(たとえ)…しても､ …する/したけれども。 apto as yakka upas as yakka wakka poro yakka, sonno k=ek kus ne wa アㇷ゚ト アㇱ ヤッカ ウパㇱ アㇱ ヤッカ ワッカ ポロ ヤッカ､ ソンノ ケㇰ クㇱ ネ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| yakka | ヤッカ | yakka | ヤッカ 【yakka】けれども，〜しても，だが，〜なのに． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |