Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaknatara

ヤㇰナタラ intransitive verb Corpus ↗

yaknatara.vi

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Senses

グシャッと潰れる音が鳴り響く

to resound with a crushing, splattering sound; to reverberate ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

a=kik hum konna yaknatara yakkosanpa

たたいて砕けてつぶれるようなものすごい音がした。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

u yaknatara

鳴り響きます。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

yaknatara

近づいて

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “yaknatara” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaknataraヤㇰナタラ動1グシャッと潰れる音が鳴り響く;<yak「潰れる」 -natara(継続を表わす接尾辞)。 ランケ チョロカ/リクン チョロカ/エキㇰ フム コンナ/リムナタラ/コッルウェアンナ ヤㇰナタラ ranke corka/rikun corka/ekik hum konna/rimnatara/KOTRUWEANNA yakn…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaknataraヤㇰナタラヤㇰナタラアイヌ語沙流方言辞典
yaknataraヤㇰナタラヤㇰナタラ 【yak-natara】響く.萱野茂のアイヌ語辞典
yaknatara響くアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaknatara(潰れるような音が)響くアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典