yam.n
栗 · a chestnut
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “yam” ↗ke taa acahcipo taa neya, acahcipo tah pateh ee yam siinaan, acahcipo ee manu.
タバコをのんで、ババは・・・食事の仕度をして、その女は食事の仕度をして、ババの食器にいっぱい盛ってそれから食べさせたとさ。食べさせて、そのババは、そのババの食器だから当然それを食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
冷
Modern reading: yam
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Batchelor 1938 s.v. Yam cool, PDF p.575; Hirayama 2013 part 3 s.v. ヤム¹「① 冷；② 〈地名〉冷くアル (yam)」; Tamura 1996 s.v. nam「冷たい(｢しゃっこい｣)､ (熱くあるべきものが)ぬるい。…」 and yam「栗(の実)。…」
栗
Modern reading: yam
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤム「① 冷；② 〈地名〉冷くアル (yam) ／ ① 栗；② クリ (の実) (ヤㇺ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yam | ヤㇺ | 名 | 栗。 カミアシ サン ワ アペ ポイェ ヤクン ヤㇺ プㇱ ワ シキヒ オシマ ヤクン kamiasi san wa ape poye yakun yam pus wa sikihi osma yakun 化物がやってきて火をかき まわしたら、栗がはじけて目にはいったら〔N8712042.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yam | ヤㇺ | 名 | 【名】[植物] 栗(の実)。 yam patek a=e kor oka=an ヤㇺ パテㇰ アエ コㇿ オカアン 私たちは栗ばかり食べて暮らしていた｡(Ｗ神謡語り)〔知分類 p.174〕 {E: a chestnut.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |