yamni.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
栗の木
a chestnut tree
peroni hene yamni hene, teeta wano oro ta an ni a=etóyta yak pirk
ナラの木でもクリの木でも、そこに自生している木を植林すればよい。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
K=únihi okari yamni poronno us wa 10-gatsu an kor yam ku=hunara kus
10月になり家の近くの栗の木に栗拾いに行ったが、木の下に栗のイガしか落ちていない、
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
ni ; tatni ; oyopereni ; ritenni ; hup cikuni ; yamni ; turepni. Tanokay cikuni pirka cikuni ruwe ne
その良い木の名前は次の通りです。ヤナギ、ミズキ、カシワ、ツリバナ、シウリザクラ、サワシ バ、エゾマツ、ハンノキ、ドスナラ（ハシドイ）、ホウノキ、ナラ、キタコブシ、イチイ、ヤチダモ、 コシアブラ、エゾノウミズザクラ、カツラ、シナ、ハクウンボク、ムシカリ（ツツジ？）、トドマツ、 クリ、クワ、これらの木は良い木です。
静内 · ジョン・バチェラー
Source ↗
yamni . yamni
クリの木、クリの木
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “yamni” ↗sine menoko yamni ... yayni ham a=ukotukka
ひとりにはドロノキの葉をくっつけ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yamni | ヤㇺニ | 名 | 栗の木。 ア=シレン キ キ ワ／コトㇽウェアンナ ヤㇺニ ウナㇻペ／コトㇽウェアンナ オロ タ ア=トゥラ a=siren ki ki wa／KOTRUWEANNA yamni unarpe／KOTRUWEANNA oro ta a=tura （子グマ を）連れて、栗の木のおばさんのところへ連れて行った〔N92041… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yamni | ヤㇺニ | 名 | 【名】[yam-ni 栗(の実)・木][植物]栗の木｡(Ｓ)〔知分類 p.174(＝yam ni ヤㇺ ニ)〕 {E: a chestnut tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yamni | ヤㇺニ | yam-ni | ヤㇺニ 【yam-ni】クリ（の木）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yamni | 栗の木 （クリの木） | アイヌ語電子辞書 |