yamsu
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
クリのいが:手に負えない者という意味も
a chestnut bur; (also) an unmanageable person ⚠ AI·40%
ku=hunara kusu k=ékimne akusu, yamni corpok ta yamsu patek poronno hácir wa oka korka, yam anakne po
10月になり家の近くの栗の木に栗拾いに行ったが、木の下に栗のイガしか落ちていない、
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Sonno ku=yruska a korka, nérok kimumpe yamsu or wa yam patek pirkano uk wa e siri ku=nukar w
腹が立つが、上手にイガから実だけを食べているのには感心する。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
yamsu
クリのいが
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yamsu” ↗sonno nea wenkur iyoski kor orano yamsu koraci a=eanasap.
本当にあの悪い奴は酔っ払ったらクリのいがと同じで手に負えない。
沙流 · 関根 摩耶
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yamsu | ヤㇺス | yam-su | ヤㇺス 【yam-su】クリのいが:手に負えない者という意味も．ソンノ ネア ウェンクㇽ イヨㇱキ コㇿ オラノ ヤㇺス コラチ ア・エアナサㇷ゚＝本当にあの悪い奴は酔っ払ったらクリのいがと同じで手に負えない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yamsu | 栗のいが | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| yamsu | 栗の毬（イガ） ＜手に負えない者という意味も＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yamsu | クリのいが | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |