yan.sfp
～しろ；(複数の人､ つまり二人以上または敬意の二人称に対する命令/禁止の文で､ 動詞の後に置かれる；(単数の人に対しても動詞の後にこれが置かれて､ ややていねいな命令となることがある｡)；の言い方を使わず､ 単数の人には単数形､ たとえば；an imperative marker (pl.).；a polite imperative marker (sg.).} ｟テープ｠ · an imperative marker; a polite imperative marker
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “yan” ↗wa taa 'inkara koh 'atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekaci ta
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yan² | ヤン | 終助 | ～しろ。～してください；動詞の命令法複数形に後置して、複数 に対する命令を表わす。相手が単数であっても、複数形＋ヤンを用いることによって、 丁寧な命令になる。子音で終わる動詞の後に来た場合は、アン an となることも多 い。 シㇰヌ=アン ワ エㇰ=アン ルウェ ネ ナ。ホプンパ ヤン。ホプンパ ヤン siknu=an | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yan | ヤン | 終助 | 【終助】①(複数の人､ つまり二人以上または敬意の二人称に対する命令/禁止の文で､ 動詞の後に置かれる。 単複の区別のある動詞の場合は複数形が使われる｡) arki yan アㇻキ ヤン (皆さん)来なさい､ (あなた様)おいで下さい。 ahup yan アフㇷ゚ ヤン (皆さん)入りなさい､ (あなた様)どうぞお入り | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |