yan.vi
沖から陸に向かう；陸/岸に上がる､ 北海道へ行く/来る/帰る；上る；〜しなさい · to land on shore; go to, come to, return to Hokkaido
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “yan” ↗wa taa 'inkara koh 'atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekaci ta
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yan¹ | ヤン | 動1 | （単）ヤㇷ゚ yap（複）。沖から陸に向かう。陸に上がる；現実の海 や陸でなくても、その関係にたとえられるような場合にも用いられる オヤン oyan ～〈場所〉に上がるく。-「〈場所〉に」yan。 アイヌ ア=オナハ／トゥ チュㇷ゚ カ コニン／ㇾ チュㇷ゚ カ コニン／ウ ヤン シㇼ カ／オアラㇻ イサㇺ aynu | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yan | ヤン | 自動 | 【自動】[単](複は yap ヤㇷ゚)[ya-n 陸・(移動の自動詞単数形を形成する接尾辞)] 陸/岸に上がる､ 北海道へ行く/来る/帰る。 {E: to land on shore; go to, come to, return to Hokkaido.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| yan | ヤン | yan | ヤン 【yan】上る． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| yan | ヤン | yan | ヤン 【yan】〜しなさい．イペ ヤン＝食べなさい．ホッケ ヤン＝寝なさい．イク ヤン＝酒を飲みなさい．アㇻパ ヤン＝行きなさい．エㇰ ヤン＝来なさい． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |