yantokor
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
客が泊まる，客を泊める
for a guest to lodge; to put up a guest ⚠ AI·40%
=kosini［113］ siri ne yakun a=rewsire easirki pe yantokor =an yakka somo a=ye no yantokor=an kor po hene,
もう遅いのに私の家で休む様子であるなら、私が家に泊めなければならないが、客を泊めるとも言わずに私が客を泊めると、なおさら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ihi asitoma p ne ruwe ne kusu a=matnepo arpa wa yantokor kuni ye wa ek yak... ek yak pirka." sekor onne
力が恐ろしい者であるので、娘よ、行って客を泊めると言って来なさい」と年寄りの人が言うと、その娘である者が家の外に出て
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne ancikar yantokor cise (ryokan) or ta pon marapto kor ruwe ne.
その夜、旅館でささやかな宴会がありました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
hemnoye a= yantokor ka
私がお泊めするのも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “yantokor” ↗“anun a= yantokor na oripak wa an”
「お客さんを泊めますからね。慎みなさい。」
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yantokor | ヤントコㇿ | ヤントコㇿ 【yanto-kor】客が泊まる，客を泊める．オヤウクラン ヤントコㇿ・アン オアシ ナ． エトコカㇻ ワ アヌ＝明日の夜，客が泊まることになった．用意しておけ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yantokor | 客が泊まる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |