yaptepa
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(二人以上が皆)(二人/二つ以上)を陸/岸に上げる/着ける/上がらせる
(for…(pl.)) to land, put ashore, arrive at
hinak ta cip yaptepa hike
どこかに舟を上陸させ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sekor haw`oka kor cip yaptepa hine
と言って、舟を上げて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yaptepa” ↗ek=an akusu tane su yaptepa hine oka wa
戻ると、もう鍋が火から上げられていて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaptepa | ヤㇷ゚テパ | 他動 | 【他動】[複複](単は yanke ヤンケ､ 複は yapte ヤㇷ゚テ)(二人以上が皆)(二人/二つ以上)を陸/岸に上げる/着ける/上がらせる。 {E: (for…(pl.)) to land, put ashore, arrive at…(pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |