Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yar¹

ヤㇻ intransitive verb Corpus ↗

yar.vi

すりきれる · to wear out

7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 29 hits

kuskeraypo, oro ta ene aynuutar oka hi a=nukár yar easkay nankor sekor ku=yaynu." sekor hawean.

店長の松田弘治さんは、「閉店しなければならないことは残念だ。店があったことでアイヌ民族の存在を知ってもらう役割を果たすことができたと思う」と話していました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

More corpus examples for “yar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yar¹ヤㇻ動1すりきれる。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 6

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yarヤㇻ自動【自動】すり切れる。 yar-tanpi ヤッタンピ ぼろたび(=yattanpi ヤッタンピ)。 yar-pe ヤㇻペ ぼろ、 おむつ(=yarpe ヤㇻペ)。 ☆参考 「切れる」ことは tuy トゥイ、 「破れる」ことは perke ペㇾケ、 「裂ける」ことは yaske ヤㇱケ、 着物がボロボロに破れてあちこち切…アイヌ語沙流方言辞典normalized
yarヤㇻyarヤㇻ 【yar】破れる,破れた.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
yarヤㇻyarヤㇻ 【yar】〜させる.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
yarヤㇻyarヤㇻ 【yar】木の皮:狩小屋を建てる時,屋根とか囲いに使えるぐらいの広さや長さのあるものをいう.どんな木の皮でもヤㇻというものではない.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
yarすり切れるトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
yar① 擦り切れる、破れる ◆Yar amip utapke.(綻んだ着物を直す)アイヌ語電子辞書normalized