Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yarpesit

ヤㇻペシッ Corpus ↗

yarpesit

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ぼろ屑

rags; tatters ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

kunnecis kor yarpesit a=uhuyka akusu wen kamuy supuyakar wa kira.

赤ん坊が夜泣きしたらボロを燃やすと悪い神が煙くて逃げ出します。

千歳 · 中本 ムツ子

More corpus examples for “yarpesit” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
pesit
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yarpesitヤㇻペシッヤㇻペシッ 【yar-pe-sit】ぼろ屑.萱野茂のアイヌ語辞典
yarpesitぼろ屑 ◆Teynesi kunnecis kor yarpesit uhuyka yak pirka.(赤ちゃんが夜泣きしたらぼろ布を燃やすといい) ♪ボロは人に「やるべし」。アイヌ語電子辞書