Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaskar

ヤㇱカㇻ verb Corpus ↗

yaskar

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

汁の具だけをすくい取る:しゃもじで具だけを選んで取ること

to scoop out only the solid ingredients of a soup (with a ladle) ⚠ AI·40%

Attested usage 6 hits

yaskar

汁の実だけとる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ohaw num patek yaskar wa eするのもいれば、kasup 静かな顔して沈めて、rur patek uk wa e h

汁の実ばかりとって食べる / 柄杓 / 汁ばかりをとって食べる男の子

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan hekaci ohaw keraan uske patek yaskar kor an.

あの少年はお汁の美味しいところばかりをすくいとっている。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ikia p i=oputuye i= yaskar kane

そいつは私を押してつかまえようとして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

(川上)su or un par yaskar wa e

鍋から直接口で具をすくって食べた

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “yaskar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaskarヤㇱカㇻyas-karヤㇱカㇻ 【yas-kar】汁の具だけをすくい取る:しゃもじで具だけを選んで取ること.萱野茂のアイヌ語辞典
yaskar①汁の具だけをすくい取る ②網で漁をするアイヌ語電子辞書

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaskar汁の実だけとるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
yaskar汁の実だけすくいとるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典