yaskosanu.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
裂けるような音がする
the sound given off by something tearing
i=enkaske yaskosanu neun iki=an __ya ka
私の上で大きな音がしてどうなったのか
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
suy i=enkaske yaskosanu
また私の上で裂けたような激しい音がし
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=enkasike yaskosanu .
大きな音がしました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yaskosanu” ↗i=enkasike yaskosanu puskosanu ruwe ne hine,
私の上で何かが裂けるような、爆発するような音がして
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaskosanu | ヤㇱコサヌ | 動１ | 裂けるような音がする；落雷のような音の描写に用い られる。 イネフイ コタン イネフイ モシㇼ プㇱコサヌ ヤㇱコサヌ inehuy kotan inehuy mosir puskosanu yaskosanu どこの村でか、どこの土地でか、爆発するような音がとど ろいて〔N8804043.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaskosanu | ヤㇱコサヌ | 自動 | 【自動】[yas-kosanu (裂く/裂けることを表す擬音の語根)・瞬間に…する] バリッと裂けたような音がする。 i=enkaske puskosanu yaskosanu イエンカㇱケ プㇱコサヌ ヤㇱコサヌ 私の上の方でパンと破裂したようなバリッ裂けたような音(＝雷が落ちたような音)がした｡(ＨＣ民話) ☆参考… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaskosanu | 爆発音・炸裂音がする | アイヌ語電子辞書 |