yaun.adn
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
陸の
refers to Hokkaido
oruspe ku=nukar hi pisno, neanpe ku=esikarun wa yaun -mosir or ta an hi tura ku=yaykosiramsuypa ruwe
テレビや新聞を見るたびに、それらのことを思い出し、北海道のことと一緒に考えました。
様似 · 小松 和弘
Source ↗
yaun kamuy
蝦夷地（北海道）の神が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
なに sisam kotan wa aynu mosiri un yaun mosir un
和人の村からアイヌの国へこの島の国へ
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
yaun mosir ta
本土で
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “yaun” ↗hemnoye yaun cikoykip
陸の獲物
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaun | ヤウン | 連体 | 陸の；＜ya「陸」un「〜に属する」。〈反〉レプン repun。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaun | ヤウン | 連体 | 【連体】[ya-un 陸・の] 陸の､ 北海道の。 yaun mosir ヤウン モシㇼ 陸の/この島の国(北海道を指す)。 yaun sísam ヤウン シサㇺ 北海道の和人。 {E: refers to Hokkaido.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaun | ヤウン | ya-un | ヤウン 【ya-un】陸（の）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yaun | 陸（の）、北海道の ◆yaun sisam（北海道の和人） | アイヌ語電子辞書 |