yayannuyere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
身寄りがなく一人ぼっちでおとなしく暮らしている
to live quietly alone
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayannuyere | ヤヤンヌイェレ | 自動 | 【自動】[yay-annuye-re 自分・(?)・させる]身寄りがなく一人ぼっちでおとなしく暮らしている。 ｢親戚もない､ 親もなく一人ぼっちでおとなしーくいる､ なんもなまいきなことも言わない｡｣ (Ｓ) {E: to live quietly alone.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayannuyere | （身寄りがなく）孤独に暮らす | アイヌ語電子辞書 |