Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayapteno

ヤヤㇷ゚テノ Corpus ↗

yayapteno

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

自重して

with self-restraint; prudently ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

e=kemaha wen na. yayapteno arpa yan

足が悪いよ。気を付けて行きなさい

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

KURUMA ani e=hosipi siri ne na. yayapteno hosipi yan _hani

車で帰るんだね。気を付けて帰りなさい

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “yayapteno” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayaptenoヤヤㇷ゚テノヤヤㇷ゚テノ 【yayapte no】自重して.萱野茂のアイヌ語辞典