yayasurani
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
自分の身に起こったことを知らせる､ 自分の危急/窮状を訴える
to tell someone of one's incident, happenings
hawe anakne, hunpe repunkamuy or wa a=koyki wa yayasurani hawe ne awan.
昨晩何かが叫んだ声は、鯨がシャチに狩られて助けを求める声だったのです。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
yay'asurani hi ye kor
危急を知らせる言葉を唱えたりと
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
B: ruwe un. 2022 pa wano, yayasurani nepki ku=ki. ikouwepekennu kur ku=ekanok ka ki,
B: はい 2022年からは広報に移りました 取材に来る人の受け入れ対応や 動画などの広報用の素材を作ったりしています
白老方言 · ポロナイ
Source ↗
More corpus examples for “yayasurani” ↗B: na ku=kampinuye rusuy. kuani yayasurani nepki ku=ki yakka, sine an iepakasnucise or un
B: もっと勉強を続けたいんです 私は広報の仕事をしていますが お客さんからすれば教育機関のスタッフです 園内を歩いていると質問をいくらでもされるので それにきちんと答えられるようになるには研修が必要です アイヌについて説明はするけど 自分では全然まなぶ時間が取れないので もっと研修の機会 時間を増やしていきたいです
白老方言 · ポロナイ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayasurani | ヤヤスラニ | 自動 | 【自動】[yay-asur-ani 自分・の知らせ・を持って行く] 自分の身に起こったことを知らせる､ 自分の危急/窮状を訴える。 ☞asurani アスラニ {E: to tell someone of one's incident, happenings.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayasurani | ヤヤスラニ | ヤヤスラニ 【yay-asur-ani】助けを求める，自分のことを他人に知らせる．▷ヤイ＝自身 アスㇽ＝噂 アニ＝持つ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayasurani | 助けを求める、自分の窮状を他人に知らせる | アイヌ語電子辞書 |