yaycipsikeka-nukar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
舟の積み荷を見る＝荷を積んだ舟のとも(後部)に座る(交易品を舟に積んで航海する様子の描写)
to sit at the back of the load on a boat
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaycipsikeka-nukar | ヤイチㇷ゚シケカヌカㇻ | 自動 | 【自動】[yay-cip-sike-ka-nukar 自分・舟・荷物・の上・を見る] 舟の積み荷を見る＝荷を積んだ舟のとも(後部)に座る(交易品を舟に積んで航海する様子の描写)。 ☆参考 eyaycipsikeka-nukar エヤイチㇷ゚シケカヌカㇻ [他動] {E: to sit at the back of th… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaycipsikeka-nukar | (舟の後部に座って）舟の積み荷を見る | アイヌ語電子辞書 |