yayeasirkar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
再婚（する）
to remarry ⚠ AI·40%
re hi anakne ehanke ruwe ne; tanpe kusu, kewtum yayeasirkar hine yayramatte wa inonno-itak ki yan: orowa, u
万物の終わりが迫っています。だから、思慮深くふるまい、身を慎んで、よく祈りなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
yakun, ne anpe anak Kamuy kusu an anpe ne; suy, yayeasirkar yakun, eci utar kusu ne ruwe ne.
わたしたちが正気でないとするなら、それは神のためであったし、正気であるなら、それはあなたがたのためです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
mo ki, korka, kiroro newa omap anpe newa kewtum yayeasirkar kuni ramat un kore nisa ruwe ne.
神は、おくびょうの霊ではなく、力と愛と思慮分別の霊をわたしたちにくださったのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
ne utar yayeasirkar hine nitne Kamuy atte akpe aohaytare, ayne, Kam
こうして彼らは、悪魔に生け捕りにされてその意のままになっていても、いつか目覚めてその罠から逃れるようになるでしょう。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “yayeasirkar” ↗o ciitasare kunne; korka, so ne an itak, kewtum yayeasirkar kusu an itak ani ku=ye ruwe ne.
パウロは言った。「フェストゥス閣下、わたしは頭がおかしいわけではありません。真実で理にかなったことを話しているのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayeasirkar | ヤイェアシㇼカㇻ | ヤイェアシㇼカㇻ 【yay-e-asir-kar】再婚（する）．▷ヤイ＝自身 エ＝それ アシㇼ＝新しい カㇻ＝作るナ ペウレクㇽ チセ サㇰ ヤㇰ ア・イェ ク・エサッチャンペネ ワ ク・アン ア コㇿカ ヤイェアシㇼカㇻ ヤㇰ ク・イヌ ク・コトゥヤシ＝まだ若い人が妻に死なれたということで気がもめていたけれど，再婚し… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayeasirkar | 再婚（する） | アイヌ語電子辞書 |