Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayeinukuri

ヤイェイヌクリ Corpus ↗

yayeinukuri

控え目,控え目な態度;遠慮する · reserve; a reserved manner ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

yayeinukuri

遠慮する

沙流 · 金澤 庄三郎

More corpus examples for “yayeinukuri” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
einukuri
prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yayeinukuriヤイェイヌクリヤイェイヌクリ 【yay-e-i-nukuri】控え目,控え目な態度.▷ヤイ=自分 エ=それ イヌクリ=大儀だ,億劫だネヤアチャポ エウン カラパヒ アナㇰネ エアㇻキンネ クヤイェイヌクリ=あのおじさんの所へ私が行くのは,本当に億劫だ.(補遺編)▷ヤイ=自分 エ=それ イヌクリ=大儀だ,健劫だネヤ アチャポ エウン 萱野茂のアイヌ語辞典seed
yayeinukuri遠慮するトピック別 アイヌ語会話辞典exact