yayemakakayairuke
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
体をのけ反らせる，自分の体を後ろへのけ反らせて驚く
to arch one's body backward; to be startled and bend one's body backward ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayemaka kayairuke | ヤイェマカ カヤイルケ | ヤイェマカ カヤイルケ 【yay-e-maka kaya-iruke】体をのけ反らせる，自分の体を後ろへのけ反らせて驚く．▷ヤイェ＝自分 マカ＝開く，のけ反る，後へ反り返る カヤ＝帆，舟の帆 イルケ（ウイルケ）＝のように→カヤイルケ＝舟の帆のように＊大きさが５寸か６寸の白狐に，鯨を１頭丸のまま持って空を飛ぶフリという大… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |