Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayemoskarkar

ヤイェモㇱカㇻカㇻ intransitive verb Corpus ↗

yayemoskarkar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

倒れる

to fall over; (of a deer or dog) turning round and round to make its bed (the way wild animals, including dogs, turn two or three times before lying down to sleep in a field) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

yayemoskarkar .

向こうの方で倒れた.

沙流 · 平賀 サダ

Source ↗
More corpus examples for “yayemoskarkar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
emoskarkar ⟨2⟩
compound
moskarkar ⟨2⟩
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayemoskarkarヤイェモㇱカㇻカㇻ自動【自動】[雅]倒れる。 i=ehosi wa/yayemoskarkar イエホシ ワ/ヤイェモㇱカㇻカㇻ [雅]私の方へ来ずに向こうの方で倒れた。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
yayemoskarkarヤイェモㇱカㇻカㇻヤイェモㇱカㇻカㇻ 【yay-e-mos-karkar】鹿とか犬が自分の寝床を作るために体をぐるぐる回すこと:犬を含めて野生動物が草原で寝る時に体を2回か3回ぐるっと回してから寝る.その様子を言う.萱野茂のアイヌ語辞典