yayepasuypa
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
](自分のことを言われて)機嫌が悪くなる
to grow ill-humored (at hearing oneself talked about) ⚠ AI·40%
yayepasuypa wa arpa wa isam.
機嫌が悪くなって行ってしまった。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
yayepasuypa
機嫌が悪くなる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yayepasuypa” ↗ar wa k=arpa akusu ku=nukar a hine ku=iruska wa yayepasuypa wa ikesuy wa k=ek. ku=hosipi
昔酒を飲み食いする場所へ呼ばれて行ったところ、私はずっと見ていて腹が立って機嫌がわるくなって逃げ出してきた。帰ってきた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayepasuypa | ヤイェパスイパ | 自動 | 【自動】[yay-e-pa-suypa 自分・について・口・をゆらす[複]](自分のことを言われて)機嫌が悪くなる。 Ｘ sekor a=nuyé yakun yayepasuypa kusu mosma kur nukar nankor sekor ku=nuye Ｘ セコㇿ アヌイェ ヤクン ヤイェパスイパ クス … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayepasuypa | (自分のことを言われて）機嫌を損ねる（そこねる） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayepasuypa | 機嫌が悪くなる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| yayepasuypa | 機嫌が悪くなる、むくれる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |