yayepunkine.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
自分を大事にする
to take care of oneself; to control oneself ⚠ AI·40%
apunno yayepunkine wa an.” kuni a=onaha
おだやかに自分を大切にして暮らしてように」と、父に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirka yayepunkine e=ki p ne na.
自分を大切にしなさい。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirka yayepunkine e=ki wa
自分を大切にし
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
“apunno yayepunkine wa an __yak pirka.
「達者で、自分を大切にしていたらいい。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yayepunkine” ↗te wano pirkano e= yay'epunkine wa
これからはよく気をつけて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayepunkine | ヤイェプンキネ | 動１ | 自分を大事にする。自愛する。 オンネ ウタㇻ ピㇼカノ ヤイェプンキネ。ネイ パㇰノ シㇰヌ ヤㇰネ ピㇼカ ルウェ ネ ナ onne utar pirkano yayepunkine. ney pakno siknu yakne pirka ruwe ne na 御老人たちお元気で。いつまでも長生きしてくださいね［N… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayepunkine | ヤイェプンキネ | 自動 | 【自動】[yay-epunkine 自分・を守る]自制する。 pirkano／yaykosiramsuypa／pirkano／yayepunkine wa, ／taoká menoko／arki ciki／iteki koyki no ピㇼカノ／ヤイコシラㇺスイパ／ピㇼカノ／ヤイェプンキネ ワ､ ／タオカ メノコ／アㇻ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayepunkine | [静内] 自分の身を守る | アイヌ語電子辞書 | ||
| yayepunkine | 自制する | アイヌ語電子辞書 |