yayerampewtek
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
意識を失う､ 意識がない､ 人事不省になる
何もわからない､ ｢ばかになった｣｡(Ｓ) ☆参考
to lose consciousness; to know nothing; become a fool
s us suma k=óterke wa ku=hacir hine, orowano ku= yayerampewtek ruwe ne.
「昨日の朝、私は山菜を採りに山に行って、山向こうで坂の斜面へ下ったら、コケの生えた石を踏んで転んで、それから意識がなくなった。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Hekattar anakne, ekuskonna yayerampewtek (kyuusei-nousyou) hi ka an. Onnekur utar anakne
たまに、子供は急に意識がなくなり (急性脳症) 、お年寄りは肺炎になって、亡くなる人もいます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
a=i=tura hine an hine kusu an yayerampewtek =an hine an wa
私は連れられていたので分からないで
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
poro ikirihi yayerampewtek '=an
大半は何もわからずに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yayerampewtek” ↗yayerampewtek nepa... ne korka
わからないのですが
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayerampewtek | ヤイェランペウテㇰ | 自動 | 【自動】[yay-erampewtek 自分・がわからない] ①意識を失う､ 意識がない､ 人事不省になる。 uneno yayerampewtek wa an ruwe ne ウネノ ヤイェランペウテㇰ ワ アン ルウェ ネ 相変わらず意識不明のままです｡(ＮＫ民話) ②何もわからない､ ｢ばかになった｣｡(Ｓ) ☆… | アイヌ語沙流方言辞典 |