yayerampokiwen
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
悲しむ:心が満たされない
to grieve; to be unsatisfied at heart ⚠ AI·40%
pa ene hawan hi; "Nepki k=ókere easirki kusu ku= yayerampokiwen ruwe ne. Korka, tan mise an kuskeraypo, oro ta
店長の松田弘治さんは、「閉店しなければならないことは残念だ。店があったことでアイヌ民族の存在を知ってもらう役割を果たすことができたと思う」と話していました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
amacihi a=nukár eaykap wa, ramuhopunini=as kor, yayerampokiwen =as kor, uweinkar c=éaykap no sitturaynu=as wa,
しかもその眼からは一挙一動宗教的感念に支配されていた昔の人の美しい魂の輝きは失われて、不安に充ち不平に燃え、鈍りくらんで行手も見わかず、よその御慈悲にすがらねばならぬ、あさましい姿、おお亡びゆくもの･･････それは今の私たちの名、何という悲しい名前を私たちは持っているのでしょう。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
yayerampokiwen
不満に思う
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yayerampokiwen” ↗ne poronno uk pe, kani anakne ponno patek ne wa yayerampokiwen .
山菜採りに山に行くと一緒に行った女の人たちはたくさん採るのに、私はちょっとだけで不満に思った。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayerampokiwen | ヤイェランポキウェン | ヤイェランポキウェン 【yay-e-ram-poki-wen】悲しむ:心が満たされない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayerampokiwen | 悲しむ ＜心が満たされない＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayerampokiwen | 不満に思う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |