yayesanniyo
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
まじめである
to be serious
korka, kor sinotca pirka no a=nu kor, yayesanniyo pon menoko kar pirka sinotca, pirka itak ne wa,
しかし彼女の曲そのものを良く聴けば、それが真摯な女性の作り出した音楽と詩であり、様々なことを懸命に訴え問いかけているがよくわかるのである。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
ne tu kaisya naa yayesanniyo yak pirka.
二つの会社は、もっと自分の進む方向を考えるといいです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
ka mitpoho ka apunno oka easkay kunine, pirkano yayesanniyo yan.
これからの人たちは、そのままにすることなく、後で子供も孫も平穏に暮らすことができるように、よく考えなさい。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
"Haa?" sekor ku=ye a hike, ku=mici pirkano yayesanniyo wa ene hawean noyne an kusu, siramniwkeste kewt
私としては「はぁ?」だった、だが父はいたってまじめ顔で感謝しろと言わんばかりの態度なので何だか納得しないがその時は一応お礼を述べた。
阿寒 · 秋辺 日出男
Source ↗
More corpus examples for “yayesanniyo” ↗kyouiku patek ki utar ne yakka, kewtumupirka wa yayesanniyo kusu sísam'utar tura nep ka sinnayno an uske is
これは余りに吾々ウタリを侮辱し過きてゐると思ひます。自讃ではなしに、私共ウタリの中にも大学、中学女学校の教育を受けた者もあり、又、普通教育だけしか受けないものでも、その心性の真面目さと素直に於ては決して和人に劣ってゐるとは思はれないのです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayesanniyo | ヤイェサンニヨ | 自動 | 【自動】[yay-e-sanniyo 自分・について・考える] まじめである。 yayesanniyo okkaypo ヤイェサンニヨ オッカイポ まじめな青年。 {E: to be serious.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayesanniyo | ヤイェサンニヨ | ヤイェサンニヨ 【yay-e-sanniyo】自分の進む方向を決めて働く，自分のことを精一杯やる，まじめな．▷ヤイ＝自身 エ＝それを サンニヨ＝計画する | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayesanniyo | 自分のことを精一杯やる、真面目である | アイヌ語電子辞書 |