yayesinniwkes
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
何もできない､ 何をするすべもわからない､ だらしがない
to be unable to do anything; negligent
toan wen sisam anakne yayesinniwkes .
あの駄目な和人は怠けている。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
yayesinniwkes . yayesinniwkes.
だらしがない、甲斐性がない
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
yayesinniwkes
だらしない、だらしなくして汚い
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
yayesinniwkes kur.
だらしない人
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yayesinniwkes” ↗yayesinniwkes pe
だらしない者
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayesinniwkes | ヤイェシンニウケㇱ | 自動 | 【自動】[yay-e-sir-niwkes 自分・について・あたり・をしそこなう] 何もできない､ 何をするすべもわからない､ だらしがない。 {E: to be unable to do anything; negligent.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayesinniwkes | ヤイェシンニウケㇱ | ヤイェシンニウケㇱ 【yay-e-sir-niwkes】だらしない，しまりがない，家のことをちゃんとできない．▷ヤイ＝自分 エ＝それ シンニウケㇱ＝できない | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayesinniwkes | だらしない、だらしなくして汚い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| yayesinniwkes | 怠ける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |