yayetuytak.vi
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
身をたてる
to establish oneself; to make one's way in life ⚠ AI·40%
neun poka iki wa yayetuytak wa
ですから、お前はどうにかして生計をたて、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
e= yayetuytak e=ki p ne ruwe ne na.
自分で生計を立てていくのだよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yayemontasa=an ka yayetuytak '=an ka ki kuni
仕返しも自分で話をすることもできるように
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yayetuytak kuni kamuy orowa
生計を立てていくように、神の
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yayetuytak” ↗sinrit oka ta nen poka yayetuytak
先祖の後で何とか生計を立てる
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayetuytak | ヤイエトゥイタㇰ | 動１ | 身をたてる。ひとなみの仕事をする。 ヤイエトゥイタㇰ ワ エㇰ クㇽ ソレイパソレ／アトトリ ネ ソレイパソレ／アカㇻ クス ネ ナ yayetuytak wa ek kur SOREIPASORE/ATOTORI ne SOREIPASORE/a=kar kusu ne na 身を立てて戻ってきたものを、跡取りにする… | アイヌ語千歳方言辞典 |