Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayeyam

ヤイェヤㇺ intransitive verb Corpus ↗

yayeyam.vi

2 recordings · 2 dialects (千歳、鵡川) · citation form from 千歳

Senses

自愛する

to love oneself; to take care of oneself ⚠ AI·40%

Attested usage 37 hits

ari an okkayo, 90cm akkari an menoko utar anak, yayeyam wa oka yak pirka nankor.

ウエストが85センチ以上ある男性、90センチ以上ある女性は、注意した方が良いようです。

沙流・千歳 · 徳冨 圭

Source ↗

Ekasi utar húci utar anakne, po hene yayeyam yak pirka nankor.

おじいさんたち、おばあさんたちは、なおさら気をつけなければいけないでしょう。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

usu, hoskino, somo netchû-shô tasum a=ewén kuni yayeyam =an yak pirka.

このように暑くなっているので、まず、熱中症の病気で具合が悪くならないように気をつけなければいけません。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

kar. Pirkano sini=an wa poronno ipe=an. Pirkano yayeyam =an. Néyun póka aynu topaha tum un somo arpa=an,

外出して帰ってきたら手洗いをしたり、50%~60%の湿度にしたり、十分に休んだり、十分に食べたりして、体を大事にしたり、なるべく人ごみには行かないようにすると良いです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Ne yakun, yayeyam =an yak pirka.

幼虫が大発生した後には、有効な防除法はありません。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “yayeyam” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·83%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayeyamヤイェヤㇺ動1自愛する。自分の体に気をつける;→エヤㇺ eyam。アイヌ語千歳方言辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayeyam自愛する、自分の体に気をつけるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典