Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayeyamno

ヤイェヤㇺノ adverb Corpus ↗

yayeyamno.adv

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

気をつけて、 お大事に

take care, look after yourself (leave-taking)

Attested usage 13 hits

yaytupare yayeyamno

気をつけて

Source ↗

yayeyamno apkas

「気をつけていきなさい。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

e= yayeyamno e=rupneutari

心配な年寄りたちを

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

unmosir oyakoyak ta upas as hawe ku=nu ruwe ne. yayeyamno oka yan.

成田英敏

Source ↗

yayeyamno oka yan.

成田英敏

Source ↗
More corpus examples for “yayeyamno” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayeyamnoヤイェヤㇺノ【副】[yay-eyam-no 自分・を大切にする・(副詞形成)] 気をつけて、 お大事に。 yayeyamno arpa ヤイェヤㇺノ アㇻパ 気をつけて行きなさい。 ☆参考 別れるときに送るほうの人がよく言う言葉の一つ。 地域によりまた人によって同じことを yayitupareno arpa ヤイトゥパレノ アㇻパ…アイヌ語沙流方言辞典
yayeyamnoヤイェヤㇺノヤイェヤㇺノ 【yay-eyamno】気をつける.萱野茂のアイヌ語辞典
yayeyamno気をつける、大事にする ◆Yayeyamno arpa.(気をつけて行きなさい)アイヌ語電子辞書