yayeyukar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(神が)自分のことを(神謡として)歌う
(of a deity) to sing of oneself (as a kamuy-yukar chant) ⚠ AI·40%
Yukaroj)" oro un sine kamuyyukar "pon okikirmuy yayeyukar 'kutnisa kutunkutun'" an ruwe ne.
この本「アイナイユカロイ」の中には、一つのカムイユーカラ『ポンオキキリムイヤイエユカラ「クッニサクトゥンクトゥン」』が入っています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Oosuga katkamat "pon horkew kamuy yayeyukar " ye ruwe ne.
大須賀さんは、「エゾオオカミの小神の自叙伝」をやってくれました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
"Ainu-Sin'yoosyuu" ka ta an "pon horkew kamuy yayeyukar 'hotenao'" néno an kamuyyukar ne ruwe ne.
アイヌ神謡集「小狼の神が自ら歌った謡『ホテナオ』」と似たような神謡です。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
yayeyukar aw an.
が語りました。
十勝 · 沢井 トメノ
Source ↗
More corpus examples for “yayeyukar” ↗yayeyukar ... pon okkaypo toranne hekaci
身の上を物語る…、男の子、怠け者の子供が
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayeyukar | ヤイェユカㇻ | 自動 | 【自動】[yay-e-yúkar 自分・のことを・歌う/ものまねする](神が)自分のことを(神謡として)歌う。 kakkok kamuy yayeyukar kamuyukar カッコㇰ カムイ ヤイェユカㇻ カムユカㇻ カッコウの神が自分のことを歌った神謡。 ☆参考 yúkar ユカㇻ は《ユーカラ(を歌う)》､ e… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayeyukar | （神が）自ら物語る（神謡として歌う）、自ら謡うユカラ | アイヌ語電子辞書 |