yayhaytare
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(彼女は)自分が連れそうにはつり合わない
(she) is not a suitable match to take as a spouse ⚠ AI·40%
i=yaypokaste i= yayhaytare kusu
私を自分に似つかわしくなく不足だと思ったので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= yayhaytare i=yaypokaste［173］,
私を避け、私を嫌がって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yayhaytare” ↗i=yayipokaste i= yayhaytare kusu
私が嫌になって、もの足りなくなったので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayhaytare | ヤイハイタレ | 他動 | 【他動】[yay-hayta-re 自分・不足する・させる][雅](彼女は)自分が連れそうにはつり合わない。 a=kor pókayki／a=yayhaytare アコㇿ ポカイキ／アヤイハイタレ [雅]私がつれそうにはつり合わない｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |