Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaykaokuyma

ヤイカオクイマ intransitive verb Corpus ↗

yaykaokuyma

6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

寝小便する

to wet the bed

Attested usage 4 hits

yaykaokuyma

寝小便を垂れる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

tun ne wa apeuna=an kor sinen yaykaokuyma sinen etoy pe ne

ふたりで火を埋めるとひとりは寝小便たれになりひとりははげ頭になるものだ

沙流 · 関根 摩耶

Source ↗
More corpus examples for “yaykaokuyma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*yayokakuyoma ⟨2⟩
prefix
okakuyoma ⟨3⟩
prefix
kakuyoma ⟨2⟩
compound
kuyoma ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaykaokuymaヤイカオクイマ自動【自動】[yay-ka-okuyma 自分・の上・小便する] 寝小便する。 ☆参考 座っていてオシッコをもらすのは áokuyma アオクイマ。 {E: to wet the bed.}アイヌ語沙流方言辞典
yaykaokuymaヤイカオクイマヤイカオクイマ 【yay-ka-okuyma】寝小便(する),夜尿症.アペウナ・アン ヒ タ アナㇰネ シネンネ ア・ウナ ㇷ゚ ネ. トゥン ア・ネ ワ アペウナ・アン コㇿ シネン エトイ シネン ヤイカオクイマ ㇷ゚ ネ ナ ヌ ワ オカ ヤン=火を埋める時にはひとりで埋めるものだ.ふたりで火を埋めるとひとりはは…萱野茂のアイヌ語辞典
yaykaokuyma寝小便(をする) 夜尿症アイヌ語電子辞書

鵡川 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaykaokuyma寝小便を垂れるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
yaykaokuyma寝小便アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
yaykaokuyma寝小便をするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典