yaykarkar
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
きちんと身なりを整える､ いずまいを正す
to correct one's posture, appearance
yaykarkar
身なりを整える、化粧する
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ora ohorka hosipi yaykarkar wa
（驚いて）後ずさりしました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sine an ta yaykarkar hine
ある日夫は身支度をして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yaykarkar” ↗yay... pirkano yaykarkar '=an __hine
きれいにして
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykarkar | ヤイカㇻカㇻ | 自動 | 【自動】[yay-karkar 自分・…をきれいに整える] きちんと身なりを整える､ いずまいを正す。 ☆参考 テープでは yayakarkar ヤヤカㇻカㇻ と発音しているが､ そのときの舌のもつれによる言いそこないらしい。 千歳の白沢ナベさんによればそれはまちがいで､ yaykarkar ヤイカㇻカㇻ が正しい。 … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykarkar | きちんと身なりを整える、居住まいを正す | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykarkar | 身なりを整える、化粧する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |