yaykarkarsere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
（苦しみもがいて）のたうつ
to writhe (in agony) ⚠ AI·40%
asinuma ka nusa sam ta yaykarkarsere =an kor paraparak
私も幣棚の側で地面を転がりながら泣きわめき
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykarkarsere =an kor oka=an a p un
地面を転がりながらいたのだったが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykarkarsere =an rayparaparak=an hikeka a=onaha ka i=kurkaske
私が転がり回り大声で泣いても、父さんも私の上…
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykarkarsere kor a... [35] ne hike ka oposo a=motoho hunara
彼女はのたうち回っていたが、私の正体を見通そうとして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yaykarkarsere” ↗or ta yaykarkarsere =an kor
で、私は転がりながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykarkarsere | ヤイカㇻカㇻセレ | ヤイカㇻカㇻセレ 【yay-karkarse-re】（苦しみもがいて）のたうつ．イユニン クス ヤイカㇻカㇻセレ＝痛いためにのたうちまわる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yaykarkarsere | （苦しみもがいて）のたうち回る | アイヌ語電子辞書 |