yaykiki
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
自分の体をかく(掻く)
to scratch oneself
Korka, a=tekéhe neya a=mipíhi neya ani ponno yaykiki =an yakun, surku-numa a=kamkasike ciwre wa yupke
そして、何気なく手のひらや衣服などで軽くなでるように掻いてしまうと、毒針毛が皮膚に刺さり、強いかゆみが現れます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Orowano, a=amihi ani yupke no yaykiki =an akusu, ne surku-numa uwepakta rawne no ciwre
すると指や爪で強く掻くようになるでしょう。逆さ針付き毒針毛は、どんどん深く刺さり、皮膚に赤い小さなところがあることに気づくはずです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “yaykiki” ↗Dokuga a=keré (a=keré nankor) yakun, iteki yaykiki yan!
もしドクガにさわってしまった (あるいはさわったかも知れない) 時は、こすってはいけません!
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykiki | ヤイキキ | 自動 | 【自動】[yay-kiki 自分・をかく(掻く)､ ] 自分の体をかく(掻く)。 ☞kiki キキ {E: to scratch oneself.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykiki | ヤイキキ | yay-kiki | ヤイキキ 【yay-kiki】掻く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yaykiki | 自分の身体を掻く | アイヌ語電子辞書 |