yaykoeyam.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を気遣う
to be concerned about (sth/sb) ⚠ AI·40%
tar ne sengen nukar pa wa, kasi ta a=nuyé kenri yaykoeyam pa yakun, ne sengen kokusai-kansyúhô ne a=ramúo
いろんな国家の裁判所の人たちがこの宣言を読んで、その上に書いてある権利に気を配るならば、この宣言は国際慣習法として認められるものになるでしょう。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
yaykoeyam w_a ewarewar kor
大事にして、大切にして
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “yaykoeyam” ↗epunkine yaykoeyam eci=ki nankor na”
大事にするのだよ」
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykoeyam | ヤイコエヤㇺ | 動２ | ～を気遣う。～を大事にする；＜yay-［自分］ko- 「～に対して」eyam「～を心配する」。 ヤイコエヤㇺ ワ エワレワㇻ コㇿ アン ルウェ ネ セコㇿ yaykoeyam wa ewarewar kor an ruwe ne sekor （子供を）大事にして、なでさするようにしていると［N8808312.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykoeyam | [静内] （～を）自分で大切にする | アイヌ語電子辞書 |