yaykohokuspare
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・させる] (自分の言ったこと)の悪意を自分が受ける
for one's speaking ill of others to come back on oneself
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykohokuspare | ヤイコホクㇱパレ | 他動 | 【他動】[yay-ko-hokuspa-re 自分・に向かって・倒れる[複]・させる] (自分の言ったこと)の悪意を自分が受ける。 yaykohokuspare kusu hawean hi ne wa ヤイコホクㇱパレ クス ハウェアニ ネ ワ ｢自分がかぶることを言ってるんだ｡｣ (Ｓ) ☆参考 複数形の形であるが… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykohokuspare | 天唾（てんつば）を受ける、他人へ放った悪意が自分に返る | アイヌ語電子辞書 |